English Text tag:http://english.mihanblog.com 2020-08-10T14:25:09+01:00 mihanblog.com آدرس دهی به زبان انگلیسی 2016-09-26T17:55:35+01:00 2016-09-26T17:55:35+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/216 نجمه  پلاک = No  واحد = Unitطبقه = Floor طبقه همکف = Ground Floorساختمان = Bldg مجتمع، مجموعه = Complexمجتمع مسکونی = Residential Complex شهرک = Townکوی (محله، برزن): Quarter  منطقه = Districtکد پستی = P.O BOXکوچه = Alleyخیابان کوچک (فرعی) = St  خیابان بزرگ (اصلی) = Ave  بلوار = Blvd / میدان = Sqبزرگراه = Highwayآزادراه = Freeway جاده = Rd چهار راه = Crossتقاطع، سه راه = Junc غربی = Westشرقی = East  شمالی = North جنوبی = Southسمت راست = Right Side سمت چپ = Left واحد = Unit
طبقه = Floor
طبقه همکف = Ground Floor
ساختمان = Bldg

مجتمع، مجموعه = Complex
مجتمع مسکونی = Residential Complex
شهرک = Town
کوی (محله، برزن): Quarter
 منطقه = District

کد پستی = P.O BOX
کوچه = Alley
خیابان کوچک (فرعی) = St
 خیابان بزرگ (اصلی) = Ave
 بلوار = Blvd / میدان = Sq

بزرگراه = Highway
آزادراه = Freeway
 جاده = Rd
چهار راه = Cross
تقاطع، سه راه = Junc

غربی = West
شرقی = East
 شمالی = North
 جنوبی = South
سمت راست = Right Side

سمت چپ = Left Side
پایین تر از = Lower of
بالاتر از = Above of
بعد از = After
 قبل از = Before  

بین = Between
 فاز = Phase
جنب (نزدیک) = Near
 نبش = Corner
ابتدای = First of
 انتهای = End of
 روبروی = In Front of
 بن بست = Dead End

روستا = Village
شهر = City
استان = Province
کشور = Country
شهرک صنعتی = Industrial Estate
 ورودی برج یا ساختمان = Entrance

]]>
To say good 2016-08-01T14:36:22+01:00 2016-08-01T14:36:22+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/215 نجمه 40ways to say good
good
]]>
چند تا از معروف ترین عبارات انگلیسی رایج 2016-07-11T18:32:22+01:00 2016-07-11T18:32:22+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/214 نجمه  Rolly pollyتپل مپلی ،گرد و قلقلی Humpty dumpty کوتوله موتولهHiggldy piggldy شلوغ پلوغ Hotch potch قاطی پاطی Willy nilly خواه ناخواه Shilly shallyمشکوک Wishy washy , شلکی Rosy posy گل منگلی Lovey dovey عشقی مشقی Flip flap شیر یاخط انداختن  Rolly polly

تپل مپلی ،گرد و قلقلی

 Humpty dumpty

 کوتوله موتوله

Higgldy piggldy

 شلوغ پلوغ

 Hotch potch

 قاطی پاطی

 Willy nilly

 خواه ناخواه

 Shilly shally

مشکوک

 Wishy washy

 , شلکی

 Rosy posy

 گل منگلی

 Lovey dovey

 عشقی مشقی

 Flip flap

 شیر یاخط انداختن

]]>
Zarshenas sunshade of Dezful 2016-07-08T17:55:14+01:00 2016-07-08T17:55:14+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/213 نجمه Zarshenas sunshade of DezfulIran has many hostorical cities that each one of them with its special architecture and atmosphere has many attractions for visit.Each one is such a sealed mystery that needs to be discovered Historical context of Dezful is one of Iran's historical attractions and sealed mysteries that makes viewers to watch its passes and monuments.One of this context's valuable buildings is Zarshenas sunshade that isone of beautiful passes of this city's historical context.Za Zarshenas sunshade of Dezful
Iran has many hostorical cities that each one of them with its special architecture and atmosphere has many attractions for visit.Each one is such a sealed mystery that needs to be discovered

dezful sunshade

 Historical context of Dezful is one of Iran's historical attractions and sealed mysteries that makes viewers to watch its passes and monuments.One of this context's valuable buildings is Zarshenas sunshade that isone of beautiful passes of this city's historical context.Zarshenas sunshade is located in Haft par alley in context's bricky alleys and Moghadamian neighbourhood of this city and its dating back more than a century.Because of having valuable historical bricky context Dezful is cradle of some parts of Irani's traditional architecture and many works of that have been registered in the Iran's national index. Zarshenas sunshade ,monuments like Firuzi(Aramesh) home, Molahaji mosque, Kpsh sunshade,... has made the area valuable and is one of valuable focuses for visit textures of the city.The traditional pass leading to Zarshenas sunshadewith its beautiful bricky architecture guides people to a spiritual feeling and invite them to a pleasant lull.
If you are travelling to Khuzestan, you can make visit of Dezful's historical contexts one of special parts of  your visiting.Visiting the place will be pleasant on most days of year specially since Mehr (late September) to the end of Ordibehesht(late May)
 
Translated by: Roya Delgosha

Text & Photo: Mohammad Azarkish


  ]]>
ترجمه انگلیسی سوره حمد 2016-06-25T18:42:56+01:00 2016-06-25T18:42:56+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/212 نجمه بسم ا... الرحمن الرحیمIn the name of God, Most Gracious , Most Mercifulالحمد لله رب العالمینPraise be to God, Lord of the universeالرحمن الرحیمMost Gracious , Most Mercifulمالک یوم الدینMaster of the day of judgmentایاک نعبد و ایاک نستعینwe worship you only , We ask you for help onlyاهدنا صراط المستقیمGuide us in the right pathصراط الذین انعمت علیهم غیر المغضوب علیهم والضالینThe path of those whom you blessed ,not of those who have deserved wrath,nor of the strayers 
In the name of God, Most Gracious , Most Merciful

الحمد لله رب العالمین

Praise be to God, Lord of the universe

الرحمن الرحیم

Most Gracious , Most Merciful

مالک یوم الدین

Master of the day of judgment

ایاک نعبد و ایاک نستعین

we worship you only , We ask you for help only

اهدنا صراط المستقیم

Guide us in the right path

صراط الذین انعمت علیهم غیر المغضوب علیهم والضالین

The path of those whom you blessed ,not of those who have deserved wrath,nor of the strayers

  ]]>
happines 2016-06-25T18:38:21+01:00 2016-06-25T18:38:21+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/211 نجمه The happiest of people don’t necessarilyHave the best of everythingThey just make the most ofEverything that comes along their wayشاد ترین مردم لزوماًبهترین چیزها را ندارندبلکه بهترین استفاده را می کننداز هر چه سر راهشان قرار میگیرد The happiest of people don’t necessarily

Have the best of everything

They just make the most of

Everything that comes along their way

شاد ترین مردم لزوماً

بهترین چیزها را ندارند

بلکه بهترین استفاده را می کنند

از هر چه سر راهشان قرار میگیرد

]]>
Dezful’s Be’sat Park 2016-06-11T22:17:41+01:00 2016-06-11T22:17:41+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/210 نجمه Park, amusement park and zoo Complex with an area of over 5,5 hectare, is one of the most complete entertainment complexes in Khuzestan Province.This complex is located in West Dezful and the diversity is rare.Be’sat park, one of the first major parks in the city of Dezful, was established in 1370s (or latec1370), by the municipality.Beautiful green space along with different play equipments and a variety of entertainments, traditional tea house, 5D cinema, park’s big merry-go-round and vari Park, amusement park and zoo Complex with an area of over 5,5 hectare, is one of the most complete entertainment complexes in Khuzestan Province.
This complex is located in West Dezful and the diversity is rare.

Be’sat park, one of the first major parks in the city of Dezful, was established in 1370s (or latec1370), by the municipality.
Beautiful green space along with different play equipments and a variety of entertainments, traditional tea house, 5D cinema, park’s big merry-go-round and various attractions of this unique park will leave good memories for visitors.

By the side of Be’sat park, there are Birds Garden, and cultural complex, night market, and tappe cheshme natural park have created a rare Tourism Complex.
Due to the diverse areas, this park could be used in different times of the year.
Dezful is located in the North of khuzestan province and the south of Iran

Dezful
]]>
Iran Khuzestan Dezful Kapoo and Wicker Products 2016-01-29T16:59:01+01:00 2016-01-29T16:59:01+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/209 نجمه One of the woven wicker products of Dezful is called kapoo which is woven by gifted women and girls using palm leaves (pish) and kertek. Creating designs in kapoo is done by woolen and its design is derived from brickwork designs of Dezful traditional homes. Among other wicker products of the city are tap, maker, broom, tabagh etc. Making this product is specific to Dezful due to its special features and admirable delicacy
One of the woven wicker products of Dezful is called kapoo which is woven by gifted women and girls using palm leaves (pish) and kertek. Creating designs in kapoo is done by woolen and its design is derived from brickwork designs of Dezful traditional homes. Among other wicker products of the city are tap, maker, broom, tabagh etc. Making this product is specific to Dezful due to its special features and admirable delicacy

kapoo

]]>
بین خودمان 2016-01-29T16:56:08+01:00 2016-01-29T16:56:08+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/208 نجمه Between you and meبین خودمان بماند. بین خودمان بماند.
]]>
اصطلاح 2016-01-29T16:52:59+01:00 2016-01-29T16:52:59+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/207 نجمه Excuse me back.ببخشید پشتم به شماست. ببخشید پشتم به شماست.
]]>
مرخصی 2015-08-23T20:03:59+01:00 2015-08-23T20:03:59+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/206 نجمه  take a leave مرخصی گرفتن  مرخصی گرفتن ]]> حدس 2015-08-23T19:56:25+01:00 2015-08-23T19:56:25+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/205 نجمه  Take a guessحدس بزن حدس بزن ]]> care 2015-08-23T19:43:48+01:00 2015-08-23T19:43:48+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/204 نجمه take a care مواظب خودت باش  مواظب خودت باش

]]>
Kool Kherson Eshkaft e Zard Dezful Khouzestan Iran 2015-05-18T19:41:04+01:00 2015-05-18T19:41:04+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/203 نجمه Kool khersoon is one of the most amazing natural attractions of Dezful city which is located in the north of Dezful and Shahyun's district.The word " kool" means "a very narrow Valley" in its local meaning. "Eshkaft e Zard" is another name for Kool khersoon. On its walls, so many plants and trees including: charming Pomegranate and Ziziphus trees could be seen.There are two ways to go to the valley. First through Shahyun's road, before getting to Bishe bozan's village. There's also
Kool khersoon is one of the most amazing natural attractions of Dezful city which is located in the north of Dezful and Shahyun's district.The word " kool" means "a very narrow Valley" in its local meaning. "Eshkaft e Zard" is another name for Kool khersoon. On its walls, so many plants and trees including: charming Pomegranate and Ziziphus trees could be seen.There are two ways to go to the valley. First through Shahyun's road, before getting to Bishe bozan's village. There's also a one hours of walking from the main road to reach the main part of the valley. The second way is again through Shahyun's, along the lake, Islam Abad and Konarestan's village and one hours of walking.
Kool Khersoon considered as an attraction part even in the hot days of summer, as the result of its abrupt tempereture decrease to even below 20 degrees, in some narrow parts of its valleys that the walls get together on the top, don't allow the sunlight to reach the lower parts.
As its unique nature and its special ways to go, for enjoying more, it would be reccomended to coordinate with the local tours of Dezful city or ask for guide of the mountain climbing commette leaders of Dezful.
Translator: Nastaran Zahedian
photo: Nastaran Zahedian

KOOL

KHERSON
]]>
idiom 2015-04-27T12:43:31+01:00 2015-04-27T12:43:31+01:00 tag:http://english.mihanblog.com/post/202 نجمه easy come easy goبادآورده را باد میبرد بادآورده را باد میبرد
]]>